Motorcode: Alle
Hallo
Ik heb een tijdje geleden een accutester gekocht van het merk Bear Arbst met een orginele sticker van Fiat/Lancia. Deze tester hebben ze in Italie gebouwdt.
Hij werkt perfect maar nu komt het probleem, de taal in het display is in het italiaans.
Bij de amerkaans producent kunnen ze me helaas niet verder helpen, daar deze in Italie is geproduceert.
Wie kan mij helpen voor eventueel een handleiding of is deze om te progammeren in het engels. Een adres van de importeur of producent in europa is ook welkom.
Alvast bedankt
Geplaatst door tieske11432 (0) , lid sinds 19 jaar geleden
Heb je de perfecte onderdelen nodig voor jouw? Ontdek nu de meest uitgebreide selectie van kwalitatieve automaterialen. Eenvoudig en zeer voordelig te bestellen op kenteken. Klik hier en maak je auto weer als nieuw!
Niet gevonden wat je zocht? Misschien is je vraag al eens beantwoord voor je Algemeen 0 of stel zelf een nieuwe vraag.
4 Reacties
kaleido 1 (1355) PRO, 12 jaar geleden
Al ge googeld?
thei11316 (0), 12 jaar geleden
http://www.vertalen.nu/zinnen/
tieske11432 (0), 11 jaar geleden
Hoi
Met Googlen kom je ook niet echt verder, heb wel een site gevonden in Amerika die engelse handleidingen verkopen.
Met de vertaalsites heb je het volgende probleem ze kunnen niet zo goed technisch italiaans, je krijgt rare zinnen.
Het is ook een tijdrovend karwei.
Bedankt voor het plaatsen van de oplossingen.
tieske11432 (0), 8 jaar geleden
Blijkbaar is de amperetang van de tester gevallen waardoor hij helemaal niet meer werkt. Dus nu eerst maar eens kijken voor een nieuwe amperetang en dan toch maar foto's maken van de tekst en dan maar vertalen.